Translate this from [source language] to [target language] for [audience/context]:
"[text]"
Give a natural translation, then a table of tricky phrases with literal meaning, chosen translation and why. Keep names, numbers and formatting exactly.