Home › Prompts › Kling › Timed burned-in subtitles and voiceover

Timed burned-in subtitles and voiceover

A short educational or promo clip where each subtitle appears in sync with the voiceover, styled and positioned precisely.

KlingVideoRuleStack original

Written for Kling 4.0 · Updated 2026-10-17

Note: Review and test before use. Provided as is, without warranty. See Terms.

[Scene and character, 2-3 sentences]. Voiceover in [language], [voice description: age, tone, pace]: "[line 1]" then "[line 2]" then "[line 3]".
Subtitles: burn in [language] subtitles, bottom-center inside the title-safe area, 10% above the bottom edge, one or two lines, [panel style, e.g. rounded cream panel with dark brown bold text]. Each subtitle appears and disappears with its spoken line:
[start–end s]: "[LINE 1]"
[start–end s]: "[LINE 2]"
[start–end s]: "[LINE 3]"
Music: [one continuous instrumental that ducks under speech].

Replace everything in [square brackets] with your own details.

Settings & parameters

• Kling 4.0, 10–15 s, 16:9 or 9:16
• Write dialogue in the target language inside quotes to get that language spoken
• Supports Chinese, English, Japanese, Korean, Spanish, Portuguese, German, French, Hindi and more

Variations

• Two-language version: speaker A in Spanish, interpreter repeats in English, subtitles for both.
• Drop the subtitles and add on-screen product text instead.

Tips

• Subtitle text must match the spoken words exactly or the sync drifts.
• Give each line its own time window with a short gap between lines.